تصحيح الكتابة بلغة الكيبورد الخطأ
حوّل الكلام المكتوب واللغة على الإنجليزي إلى العربي المقصود، والعكس.
طريقة الاستخدام
- الصق النص الذي خرج بالحروف الخطأ، مثل «hgsghl ugd;l».
- تكتشف الأداة الاتجاه تلقائيًا، أو اختر «إلى العربية» أو «إلى الإنجليزية» بنفسك.
- انسخ النص المصحح من الخانة الثانية.
عن الأداة
حين تكتب وأنت تظن أن لغة الكيبورد عربية وهي إنجليزية، يخرج من كل زر الحرف الإنجليزي المطبوع عليه بدل العربي، فتصبح «السلام عليكم» «hgsghl ugd;l». تعيد الأداة كل حرف إلى الحرف العربي الموجود على الزر نفسه في لوحة المفاتيح العربية القياسية، وتفعل العكس أيضًا: «اثممخ» تعود «hello».
التصحيح يتم كلمة كلمة: الكلمة المكتوبة بالحروف الصحيحة تبقى كما هي، والأرقام لا تتغير، فيمكنك لصق فقرة فيها كلمات سليمة وأخرى خرجت خطأ. وتكتشف الأداة الاتجاه من الحروف الغالبة في النص.
بعض الأزرار تكتب حرفين في الكيبورد العربي، مثل «لا» على زر B. عند التحويل إلى الإنجليزية تُقرأ «لا» حرف b، إلا في كلمات إنجليزية معروفة فيها gh مثل night وright. والحروف الكبيرة تقابل ما يكتبه زر Shift في العربي، فحرف H يصبح «أ» وحرف Y يصبح «إ».
أسئلة شائعة
لماذا يكتب الكيبورد حروفًا إنجليزية وأنا أريد العربي؟
لأن لغة الإدخال في الجهاز كانت الإنجليزية. للتبديل بين اللغتين في ويندوز اضغط Alt مع Shift أو زر ويندوز مع المسافة، وفي ماك Control مع المسافة.
لماذا ظهرت علامات تشكيل بدل بعض الحروف؟
الحروف الإنجليزية الكبيرة تقابل ما يكتبه Shift في الكيبورد العربي، ومنه التشكيل: Q فتحة وE ضمة وA كسرة. إذا كان Caps Lock مفعّلًا أثناء الكتابة ففعّل الخيار الخاص به تحت النتيجة.
هل تعمل مع الكيبورد الفرنسي أو غيره؟
تفترض الأداة الكيبورد الإنجليزي الأمريكي (QWERTY) الشائع في البلاد العربية. إذا كان كيبوردك فرنسيًا (AZERTY) فستختلف بعض الحروف.